/ Performances

Far...

Creation in Bonlieu - Scène Nationale d'Annecy on March 4th 2008

A journey is often the opportunity to revisit, the moment to take stock of one’s identity or rather one’s identities. Those we have inherited, those we embody in the eyes of others and those we project to ourselves, that we try to emancipate. Whether national, economic, ethnic, minority, cultural, sexual, psychological or affective, a journey brings into question all of these layers of identity, which form new configurations throughout our movements. The different faces we have often result
from a negotiation between the legacy of the past and the identity that is being constructed in the present. It is during these movements that the feeling of being a FOREIGNER appears. Our assumed differences and our poor understanding of elsewhere create a place where we can rethink our perceptions. This crossroads of thought is the axis around which I have constructed this choreographic project.
During a recent journey to Vietnam and to Cambodgia, I discovered a new way to explore this feeling of being a foreigner. In a discussion about the violence of the conflicts that have torn these countries apart, I remembered the pages of my father’s military papers; my father, who was made to crush this Indochina of earlier times. As the discussion progressed, because of my French nationality, I realized that I was considered the son of a colonialist, even though what linked my father to Indochina was the legacy of another colonisation, that to his country, Algeria. Once again during
this conversation, it struck me that the upheavals and the devastation caused by the violence of armed conflict should lead us to reflect upon the image of the foreigner in many areas of th world.
In what way does the violence of armed conflict make us foreign? What sensitivity is born out of this violence?
These are the questions addressed in this itinerant project; a project that will trace the steps of a journey made more than 50 years ago.

Rachid Ouramdane

/ Performances

Far...

Conception and performance : Rachid Ouramdane
Music : Alexandre Meyer
Video: Aldo Lee
Lights : Pierre Leblanc
Costume and make up: La Bourette
Set : Sylvain Giraudeau
Realisation assistant : Erell Melscoët

Stage management and sound : Sylvain Giraudeau
Video management : Jacques Hoepffner
Lighting management : Stéphane Graillot

Production L’A.
Coproduction
Théâtre de la ville à Paris
Bonlieu, scène nationale d’Annecy
Biennale de la danse de Lyon
With the help of Le Fanal, scène nationale de Saint-Nazaire for the residency of création
With the support of Cultures France, Wonderful district à Hô-chi-minh – Vietnam, de L’Ambassade de France au Vietnam – L’Espace, Centre culturel à Hanoï et le service de coopération et d’action culturelle à Hô-Chi-Minh and the Théâtre de Gennevilliers.

Special thanks to : Fatima Ouramdane, Tuan Andrew Nguyen, Tam Vo Phi, Tiffany Chung, Anna Tuyen Tran, Chong Dai Vo, Richard Streitmatter-Tran, Sandrine Llouquet, Tran Cong, Tran Luong, Dinh Q. Lê, Zoé Butt, for their memories, theirs words and their silences, Bertrand Peret for his warm welcome, Armando Menicacci, Jacques Hoepfner and Benjamin Furbacco for their precious advices, for her advices, Sylvaine Van Den Esch and Vanina Sopsaisana for their assistances.

/ Performances

Far...

 

/ Performances

Far...

New-York Times, May 10, 2008
By ALASTAIR MACAULAY
Rachid Ouramdane performing "Far..." at Dance Theater Workshop.
One Man, Alone Onstage, Displays a Disquieting Family Album

The multiple layers of “Far ...” — a personal, poetic and extraordinary hourlong work of multimedia dance theater by Rachid Ouramdane — express aspects of what might be called shared post-invasion, post-traumatic stress syndrome. Political, sociological and psychological, “Far ...” is an engrossing work of art, devoid of any explicit agenda, frequently ambiguous and often touching on the ineffable: a one-man show about the collective unconscious.
From the start, the world we inhabit is that of Mr. Ouramdane’s mind. At first he stands in the shadows, watching (as we do) a film of ripples and patterns that gradually, like memory, dissolve into the face of the woman whose voice we have been hearing all along, and who is, we discover, his mother. Coolly, softly, intimately, she speaks (in French, with English translation projected on a wall) of how his father was tortured; how her father, uncle and other relatives were killed; and how (in Algeria, we are led to deduce) “the Legion” usually killed even all the chickens.
As the film and narration end, Mr. Ouramdane — barefoot, hooded, wearing jeans and a vest — is left on his own. The first dance he does, very slow and simple, would not seem a dance at all, or interestingly expressive, were it not for the sustained legato current and the riveting physical control with which he phrases it. Mainly keeping his eyes closed, he lies down, rolls over, sits up, kneels, squats, tips back, rises, takes a few steps. The slowness and flow of these actions are so compelling that they take us deep into an encompassing numbness of spirit: a dulled or guarded going-through-the-motions limitation of energy that suggests that Mr. Ouramdane is, in the wake of such testimony, capable of nothing more.
But “Far ...” is not the tale of his family alone. In audio and video, in French and English, it gives other international accounts of lives affected by foreign invasions and colonization. Mr. Ouramdane also speaks — in French, rapidly, quietly and with minimal expressive inflection — collages of poetic, near-random, part-absurd flights of thought. The collapse of ethical values is suggested more than once.
Yet when Mr. Ouramdane next dances, he does so with an altered energy. This time he scarcely travels at all, and his feet hardly leave the floor. Ripples and convulsions pass up, down and across his body. The emphasis is often driven, even tortured (as if sensing the electricity that tortured his father). Repose seems impossible. Flickering, strobelike lighting picks out his face, hands and feet. The hands flutter like agitated moths.
Later solos, without any particular change of movement vocabulary, take us into different areas of the mind. One dance is pelvically sexy, the gyrations now controlled into one fluent, none-too-disturbed mood. Another dance, with a vest wrapped over his head and face like a mask, is altogether darker, apparently related to audio tales of bondage and domestic imprisonment. At other times, while listening to such stories, Mr. Ouramdane simply strides, marches, as if turning his inability to keep still into some kind of purposeful motion.
One voice says, “Sometimes I think amnesia would be best.” Another speaks of fighting in Vietnam (mainly against Americans, seldom against the Vietnamese): “I had to kill people to stay alive. And that’s not a good thing. That’s why many of us don’t speak to our children and grandchildren.”
The dance passages of “Far ...” are deliberately limited in range and, despite the meanings I have pinned to them here, its most mysterious sections. They are also, because of the nonstop, stream-of-consciousness fluency and commitment of Mr. Ouramdane’s physical performance, its most exceptional sequences. Watching them, we seem to pass from ego to id, from conscious into unconscious, and they seem to embody changing states of post-traumatic feeling.


The Boston Globe, May 15, 2008
By Valerie Gladstone Globe Correspondent
Dancing with the dark


NEW YORK - "Far . . ." begins in near darkness with choreographer Rachid Ouramdane, the French-born son of Algerian parents, barefoot, in jeans and sweatshirt, staring at ripples and patterns flickering on a screen.
"In prison," a woman says on a recording, "they beat him up. They'd force him to fill up with water and then they'd flatten him. They'd shock him with electricity to make him talk. It lasted two or three months, then they let him go and they sent him to forced labor." As Ouramdane listens to her describe her husband's torture by the French in Algeria, her face emerges on the screen and he identifies her as his mother. He takes up the thread and reads his father's journals from the '50s, kept during the French occupation of Algeria and later while he served in the French Army in Indochina - today's Cambodia, Laos, and Vietnam - forced to fight other victims of colonialism. The tone remains quiet and concentrated as the tension builds.
Ouramdane's heart-rending material might lead one to imagine him choreographing a rabidly antiwar work, but this acclaimed experimental artist, now 35, has instead created an exhilarating, subtle, and probing theatrical piece that explores what happens when people must confront their pasts and redefine themselves in relation to war and shifting ideas of nationality. Making his Boston debut, Ouramdane presents this multimedia dance work at the Institute of Contemporary Art tomorrow and Saturday.
"I see myself as a portraitist," Ouramdane says in perfect English, as intense during a recent interview at a theater here as he is onstage. "I want to create a portrait through the voices of many people. I hope to show that identity is not permanent; it's layered and ever-changing. I'm not interested in war itself. I'm not here to denounce anything. Wars are part of the history of Western civilization. I'm concerned with what happens afterward. If I had made an angry piece, I would be confronting violence with violence."
"Far . . ." had its American premiere at Dance Theater Workshop in New York last week, an unusual choice for a venue that usually presents local choreographers. "When I first saw his work," says Carla Peterson, DTW's artistic director, "I was very, very impressed with how he dealt with material usually not wrestled with in dance, such as the effects of globalization and people who exist between cultures. He has a very contemporary and poetic way of using his body as a component in his story."
Over the course of an hour in "Far . . .," Ouramdane relates tales of fear and terrible cruelty, his voice calm and measured, though at times his hands flutter, seemingly uncontrollably. The faces of people victimized by war appear on the screen, their words revealing their confusion and desolation. He kneels, rolls onto his back, and turns in circles as if embodying their experiences. Tapping his foot on pedals on the floor, he activates incongruously lively music and begins undulating and swinging his head in a sinuous "smurf," a kind of French urban hip-hop. Gradually he constructs a collage resonant with implied connections.
Ouramdane spent two years collecting the elements for "Far . . .," starting with his father's journals, and then setting off to Vietnam to retrace his father's footsteps. "The impetus partly came from my own background," he says. "But my real object was to discover how people cope in the aftermath of war. I interviewed and filmed Americans and Vietnamese along the way. Some had intentionally developed amnesia about the past. I don't blame them; I can't judge. I know I come from a very safe place."
When he returned, he worked on the video, then integrated it with movement, spoken word, and music. He doesn't have a company, nor does he want one. He keeps only two administrators and rarely collaborates with the same people twice, for each project bringing together whatever and whoever is necessary.
But themes recur. In an earlier work, "Discreet Deaths," Ouramdane explored the meaning of identity through the prism of teenage suicide, which he researched online. He staged the performance in a space that looked like a boxing ring whose rails pulsed with colored liquids, like veins or medical tubes. He choreographed "Surface de reparation," which refers to a penalty box, for 12 teenage athletes from the Parisian suburb of Gennevilliers, where he is choreographer in residence at a theater. For a year they trained with him, the final result a combination of filmed interviews and their own athletic prowess. And "Superstars," a commission from the Ballet de l'Opera de Lyon, consists of seven solos for dancers of different nationalities, once again addressing the way people's histories and present realities overlap.
Ouramdane grew up poor in a housing project in the town of Annecy, and by 6 he was dancing in the street, picking up whatever the older kids were doing. At 15, he started contemporary-dance classes and continued them while studying at the University of Paris. Afterward, he won acceptance at the prestigious Centre National de Danse Contemporaine in Angers. Since then he has worked as dancer and artistic adviser with artists such as Hervé Robbe and Odile Duboc. It was with the latter troupe that he began using video; today he refers to himself as a multimedia artist, not a choreographer.
"In my studies, it was never the dance or movement discipline that most interested me," Ouramdane says, "but the person who taught it. I've always gotten the most out of watching people. I like to see how they express themselves through different postures, and probe their emotional and imaginary worlds. I don't really practice a technique, which may be a mistake because I'm hurting myself more and more. I'll jump in the air and think I can fly and then fall to the floor - and it hurts!"
Ouramdane finds his heroes in all the arts. "I love William Burroughs and all the Beat writers, and I'm very impressed with the documentary filmmaker Chris Marker," he says. "Everything he does is based in reality. . . . I think that after years of abstraction, it's time for artists to return to reality. I want to learn how a soul, after dealing with violence, finds a way to absorb it and still be human. That's not abstract; that's real."



/ Performances

Far...

October 2009

The first / Forum Culturel - Meyrin (Switzerland)

19th / Festival Nottdance - Nottingham (UK)

24th / IDans Festival - Istanbul (Turkey)

 

December 2009

04th / Halles de Schaerbeck - Bruxelles (Belgium)

 

Februar 2010

17th - Les Hivernales - Avignon (France)

20th - Primavera dei Diritti - Festival Bari (Italy)

 

March 2010

 

From 11th to 13th / Harbourfront Centre de Toronto (Canada)


 

From 18th to 20th / Centre National des Arts - Ottawa (Canada)

 

April 2010

1st / Théâtres en Dracénie - Draguignan (France)

21th - TanzQuartier - Vienne (Austria)

 

May 2010

5th - Brighton Dome Festival (UK)

7th - Southbank Center - London (UK)

27th - Pôle Sud - Strasbourg (France)


July 2010

12th and 13th - Teater der Welt - Essen (Germany)


October 2010

29th and 30th - International Festival DANCE - Munich (Germany)

/ Performances

Far...

 


L'A. / Rachid Ouramdane
c/o Théâtre de Gennevilliers
41 av. des Grésillons
92 230 Gennevilliers
Tel : +33 (0)1 56 04 13 60
P : +33 (0) 6 63 17 49 51
contact@rachidouramdane.com